古文精选今译：身中六箭仍巍然，令敌惊讶

【原文】

雷万春事张巡，为偏将。令狐潮围雍丘。万春立城上与贼语，伏弩发，万春身著六矢，仍不动。潮疑为木刻人，谍得实，乃大惊。遥谓巡曰：“向见雷将军，知君之令严矣！”

——《唐书》

【註释】

雷万春：唐朝将领，英勇异常，后来战死沙场。

偏将：副将。

著：射中。

谍：谍报，侦察。

【今译】

雷万春担任张巡的副将。敌将令狐潮，率军进围雍丘。雷万春站在城墙上，和敌人大声喊话。敌方埋伏人的箭射来，雷万春被射中六箭。但他丝毫不动。

令狐潮怀疑他是个木刻的人，侦察人员看到他的实际情况，回来汇报，令狐潮大吃一惊。他远远地对张巡说道：“刚才看到雷将军，被射中六箭，但仍丝毫不动。我才知道您的军令很严，治军有方，名不虚传啊！”

【附言】

唐玄宗在位时的末年，发生了少数民族将领安禄山、史思明发动的叛乱，史称“安史之乱”。叛乱髮生后，唐朝军队与叛军展开了殊死较量。雍丘之战，是唐军张巡部与叛将令狐潮部之间的作战，雷万春是这次战斗中出现的英雄。

雷万春在城墙上与敌人大声喊话，被敌人暗箭射中六箭，他强忍着剧痛，巍然不动，表现了顽强无比的英勇精神，在心理上战胜了敌人，使敌人惧怕，意识到根本不可能战胜这样的勇士和勇士所在的军队。

在中华民族的歷史上，有许多雷万春式的英雄，体现了中华民族英勇不屈的坚强品质。

来源：繁体字网