您的位置:首页 > 传统文明 > 中华文字历史与文化

中华文字历史与文化

文献上传

文献上传:国情文献资源网网络征文开始...

民族团结

详细信息>>

汉字来源及其演变的探索(3)

发布时间:2017-05-11

首先推荐一个古汉字字形查询工具:http://www.fantizi5.com/zixing/

接上一节:

对汉字来源及其演变的探索(1)

对汉字来源及其演变的探索(2)

以上仅仅是对几个很常见的汉字的字根其本义分析。根据是零星所见的甲骨文原字、小篆。即使如此,窥豹一斑,已经可以窥见我们的主流文化、正统字典距离现实生活和实际有多么遥远。

很多字应该是兼容性的,具有多重、多维的指向。如果把自己局限在汉字含义字义的一维性方面,那么很容易迷失方向,错解一些独体字和合体字。甚至找不到某些汉字的构形和含义的线索,在已有甲骨文中也找不到应该找到和认识的文字(至今甲骨文有3/2的字没有释出其字义)。

汉字楷化的功与过、得与失

汉字变得难认、难写、难记的另一个根源,在很大程度上源于从秦朝小篆到汉朝末期楷化汉字的这一重大变革和定型过程。楷化在使汉字书写和笔画、笔形标准化的同时,也丢掉了汉字原来表形兼表意的优点特征,使汉字更加文字符号化,字形方形化、笔画平直化。汉字变得不能表形,也难以表意。因此后人越来越难以根据象形文字的踪迹和结构以形寻义、以形寻声,以及以声寻义即从多方面辨别汉字的字形、字音和字义。比如,降(多音字,jiang4,xiang2)字以其下降义,原本左边阜(高崖、高大土丘),小篆是明显的三级台阶(表示高处),右边是两只上下排列的脚,一目了然。即使不知发音,也知字义。何况上下脚组成的独体字本身就是降字的初文(原字)音义相同。楷化后,左边阝,右上边是夂,下面是年的下面部分两个抽象的字符。由于完全失去左边高地台阶形状,右边失去脚的形状,初学者,若不查字典,或没有他人指教,是无法得知其字形的含义以及字义的。

再如舛字(chuan3),会意字。差错,不幸,违背。篆字是左右相反方向的两只脚,表相违背的意思。楷化后再也看不出原来两只脚的形像,当然也无法得知其基本意思。这样的情况,在汉字里非常普遍。举不胜举。

楷化在使书写变得容易的同时(这仅仅适用于那些已经知道和熟悉那些汉字的人讲),对于初次学习汉字的人来说,在辨认、记忆、解义等多方面则须付出巨大的代价。常言道,没有规矩,不成方圆。汉字楷化后把所有的圆形字都变为方形(现代汉字字典只有数字零是圆形),使得圆形从汉字体系中绝迹。所有涉及边角、转拐处,只能方,不能圆转。汉字作为以象形字为基础的文字的优点也同时几乎丧失殆尽,荡然无存。笔画平直一定就好、省事、美观、整齐吗?笔画弯曲圆转就一定不好、费事、不好看,凌乱吗?该平直的平直,该弯曲的弯曲,各有所指,各有千秋,不是更好吗?汉字的方正化似乎犯了非此即彼,一刀切的谬误。从中庸的角度讲,是失于偏颇,执于一端,使构字法则缺少全面客观的规矩、准绳。作为一种以象形文字为基础的文字,从总体上,汉字楷化后,汉字的认、解、记、写对于后人、一般民众来说反而变得更难了。

鉴于此,笔者主张在汉字字典的编纂中恢复汉字的本来面目,即字义的俗雅二维性,象形、指向、会意、指意的多维性,官方和民间的文化属性的双重性,汉字字形的多样化,以期填补和充实汉字通俗、人本、农耕字义的空白,改变、补偿汉字字义单薄苍白又高不可攀的缺陷。使汉字字义有俗雅兼备、广义狭义、远指近指的两条腿、立体内涵。只有具备了多维的汉字字义体系才能够使汉字真正恢复其本来面貌并且赋予其更加强大的生命力。使汉字字形字义的感性理性相映成趣、交相增辉。在中等程度和大型工具书里可以设立俗语义、俚语、禁忌语(考虑到幼年读者的特点和社交、民族国际间交往的禁忌和规范等)等条目,把汉字所包含的全部、完整的字义列入其中。汉字字义内容的生动形像、丰富多彩,可以对学习的人产生更强的吸引力,使汉字更接近和反映生活和自然、社会的真实面目,也使汉字的形像更加丰满全面,文字的生命力更旺盛,达到呼之欲出,跃然纸上的程度。

综上所述,为解决汉字难认的问题,笔者主张在字典里尽量增加已有汉字的渊源即来龙去脉(建议考虑每字附上甲金小篆字例)。配以正楷汉字井田九宫格,使每一个汉字的形体结构一目了然。解决汉字难解的问题,笔者建议增补汉字民间通俗字义这一大空缺(汉文字死角)。并同时在字典里大量增加配合汉字情景或字义的插图以弥补楷书方块字使象形文字受到的硬伤。解决汉字难写的问题,笔者倡导推行汉字的两步双拼方法,增加汉字的解码器和导航图,利用汉字组字的十大法则分解后再合成、还原汉字。

其实解决了汉字难解和难写的问题,汉字难识之难就会迎刃而解。这里的核心关键还是汉字字义的解释、解说要全面准确贴切。试想,还原了汉字字义的本来真面目,回归到其真实、生动、自然、贴近生活、贴近人本的源头上,汉字将变得容易解释,容易理解,因其贴切现实而使人印象深刻,自然也容易记忆、记住,难写的问题也会不攻自破,‘汉字四难’将成为历史长河中的过眼烟云、一个过去的遗迹。

来源:繁体字网